В этом разделе находятся словари, которые можно скачать.
Словари с ударениями в сербском языке:
- Сербско-хорватско-русский словарь Толстого 2001 года (SR/HR → RU) — базовый словарь, который должен быть у каждого изучающего сербский. Везде есть ударения и легко искать слова.
- Большой толковый словарь сербохорватского языка 1967 года (SR/HR) — огромный толковый словарь на сербском языке с ударениями. Содержатся практически все слова языка на то время.
Русско-сербский словарь:
- Русско-сербский словарь Станковича 1998 года (RU → SR) — самый большой словарь на 55 тыс. слов для перевода с русского на сербский.
Словари по грамматике (на сербском языке):
- Словарь глаголов сербского языка с грамматическими дополнениями (1989) — сложный словарь по сербским глаголам, показывающий их правильное употребление.
- Словарь трудностей сербского языка И. Клайна (2004) — пояснение сложных случаев.
Двуязычный словарь с приложениями:
- Ru/sr и sr/ru-словарь с интернет-терминами и сленгом (RU ↔ SR) — словарь, интересный только своими приложениями (интернет-термины, сленг, словарь сокращений, разговорник).
Словари различий между сербским и хорватским:
- Словари различий между сербским и хорватским языком (SR ↔ HR) — 2 разных словаря (для скачивания и онлайн).
- Сербско-хорватско-русский словарь ложных друзей переводчика (SR/HR ↔ RU) — сербские и хорватские слова, которые похожи на русские по звучанию, но имеют другой смысл.
P.S.
Из онлайн-словарей вне конкуренции находится Хорватский языковой портал (HJP), который содержит большое количество хорватских слов с ударениями, значением и производными формами слова. Аналогичные по функционалу сербские сайты мне не известны.