учебник | Мой сербский язык

Черногорский язык: отличия и учебники

13 ноября 2015 года, 13:02 - gazda

В 2006 году Черногория стала независимой страной, отделившись от союза Сербии и Черногории, а 19 октября 2007 года была принята Конституция, в которой черногорский язык объявлен государственным (службени језик). Однако еще в 2004 году правительство Черногории поменяло в школьной программе название обязательного предмета «српски језик» [сербский язык] на «матерњи језик (српски, црногорски, хрватски, босански)» [родной язык (сербский, черногорский, хорватский, боснийский)]. Этим подчеркивалось право несербского населения Черногории говорить на своем родном языке, не называя его сербским.

Самоучитель Teach Yourself Serbian (PDF + mp3)

29 октября 2015 года, 18:09 - gazda

Название: Teach Yourself Serbian
Авторы: Vladislava Ribnikar and David Norris
2003 год

Самоучитель по сербскому языку на английском языке. Есть упражнения с ответами.

Учебник Трофимкиной по сербскому языку (PDF + mp3)

27 октября 2015 года, 21:16 - gazda

Название: Сербский язык. Начальный курс
Авторы: Трофимкина, Дракулич-Прийма
2011 год, Санкт-Петербург

Известный современный учебник-самоучитель на русском языке для изучения сербского языка.

Научимо српски 1 (на сербском + mp3)

27 октября 2015 года, 20:51 - gazda

Сербия, Нови сад, 2006 год.
Содержит аудио, учебник (первую часть) и рабочую тетрадь в PDF. На русском языке там ничего нет, есть немного английского.

Начальный курс сербского языка для иностранцев (на английском языке)

27 октября 2015 года, 19:40 - gazda

Название: Српски за странце. Реч по реч (Сербский для иностранцев. Слово за словом)
Авторы: Маша Селимовић-Момчиловић, Љубица Живанић
Белград, 2012 год

Начальный курс сербского языка для иностранцев (на английском языке). Пособие для англоязычных обучающихся, но информации на английском языке очень мало — не более 10% учебника.

Учебник Ивановой (Душкина) по разговорному сербскому языку

27 октября 2015 года, 19:28 - gazda

На сайте Романа Душкина http://roman-dushkin.narod.ru/projects/srpski/index.html размещен «Сербский язык для начинающих: Учебник и разговорник» Ивановой И. Е. (М.: Айрис-пресс, 2003).

Плюсы учебника:

направленность на разговорную речь и активное владение языком,
есть упражнения для самопроверки, но только часть из них имеет ответы,
есть ударения,
в конце учебника есть разговорник.

Сербский с нуля (Просвирина): учебник сербского языка

16 октября 2015 года, 02:18 - gazda

«Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник.

Учебник Маркович по сербскому языку для студентов 1-2 курса

16 октября 2015 года, 00:21 - gazda

Назание: Сербский язык. Учебник
Авторы: М. Маркович, Е. Йоканович-Михайлова, М. П. Киршова, В. Н. Зенчук
Москва, 2002 год.

Предназначен для обучения студентов 1-2 курсов филологических факультетов сербскому языку и, как написано, может быть использован для самостоятельного обучения.

Сербскохорватский язык (учебник Поповой для ВУЗов)

15 октября 2015 года, 16:10 - gazda

Т. П. Попова
Учебник для студентов ВУЗов, обучающихся по специальности «Русский язык и литература»
Москва, 1986 год

Цель учебника — овладеть языком пассивно (чтение со словарем) при соблюдении основных норм произношения. Он не учит активному разговорному языку.

Хорватский язык по методике Berlitz (самоучитель + mp3)

13 октября 2015 года, 15:57 - gazda

Интенсивный разговорный курс хорватского языка для самостоятельного обучения по методике Berlitz (Берлиц). Есть аудио и упражнения с ответами.

Максимилиан Дельфиниус Берлиц (1852-1921) — немецко-американский лингвист и педагог, разработчик знаменитой методики Берлица, основанной на полном погружении обучаемого в среду изучаемого языка. В начале XX века Берлиц открыл языковые школы в Москве и Санкт-Петербурге. Преподавал английский язык Николаю II.