Озвученный разговорник LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian) находится на американском сайте http://www.lingvosoft.com/main.jsp?do=products-view_item&item=9880.
Особенности LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian):
- 14 000 фраз в 15 темах;
- быстрый поиск по первым буквам ключевых слов;
- изменяемое направление перевода (русский-сербский переключается на сербский-русский);
- слова и фразы озвучены носителями языка.
Стоит $49.95. Есть бесплатный испытательный период (trial).
Программа старая, предназначена под Windows 2000/XP, но работает и на Windows 8.
На Windows 8 сразу установить у меня не получилось, потому что программа установки не могла найти нужный ей ярлык (в новых версиях Windows изменилось расположение папок).
Удалось установить на Windows 8 с помощью таких манипуляций:
- запуск программы в режиме совместимости с Windows XP (пакет 3),
- убрал галочку «Создать ярлык в Start Menu» и поставил «Создать ярлык на рабочем столе».
Внешний вид LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian):
Есть режим обучения (проверки):
Звук нормальный, скорость речи умеренная.
Можно купить программу дешевле. На сайте есть ссылка Bid your price! (предложите свою цену!)
Если денег и совести совсем нет, в интернете можно поискать пиратскую версию — программа не менялась с 2006 года.
Мой вывод: программа полезна на начальных этапах изучения сербского языка, когда хочется запомнить много слов и фраз, но нету времени или желания на поиск ударений в словах.