27 октября 2015 года, 18:21 - gazda
Оригинальное название: Руско-српски, српско-руски речник (Русско-сербский, сербско-русский словарь)
Автор: Бранислав Груjић (Бранислав Груич)
Белград, 2012 год
Цена в Черногории: 10-10,5 евро
Первым я купил словарь Груича по той причине, что лучшего словаря в местном книжном магазине на тот момент не было.
Не смог найти, сколько слов в словаре слов и в каком году он последний раз перерабатывался. Даже лексикографические источники в конце не указаны.
Плюсы словаря Груича:
- низкая цена,
- твердая обложка.
В словаре есть приложения:
- в середине — краткая грамматика русского языка на сербском языке,
- в конце — 64 тематические таблицы (набор слов на русском и сербском языке на определенные темы).
Слева словарь Бошковича (рекомендуемый), справа — словарь Груича (устаревший):
Недостатки словаря Груича:
- нет ударений,
- словарь очень устарел, там полно давно неактуальных слов (ВЛКСМ, Совнарком и др.),
- автор словаря умер (фамилия в черной рамке), вносить изменения некому,
- полиграфическое исполнение недостаточно качественное.
Мой вывод: русско-сербский, сербско-русский словарь Груича не покупайте. Есть аналогичные словари получше. Например, словарь Бошковича.