сербский язык

Оригинальное название: Руско-српски, српско-руски речник (Русско-сербский, сербско-русский словарь)
Автор: Бранислав Груjић (Бранислав Груич)
Белград, 2012 год
Цена в Черногории: 10-10,5 евро

Первым я купил словарь Груича по той причине, что лучшего словаря в местном книжном магазине на тот момент не было.

Не смог найти, сколько слов в словаре слов и в каком году он последний раз перерабатывался. Даже лексикографические источники в конце не указаны.

Словарь 1998 года. 2-е издание, дополненное и переработанное.

Плюсы русско-сербского словаря под редакцией Боголюба Станковича:

• 55 тысяч слов и 1002 страницы (это самый большой русско-сербский словарь),
• составлен не одним человеком, а коллективом авторов (около 15 человек),

Метод Замяткина состоит в тщательной проработке небольшого аудио-курса («матрицы»), уроки из которого сначала тщательно выслушиваются, а затем выучивается практически наизусть. После проработки матрицы автор предлагает переходить на чтение больших книг на иностранном языке (в основном неадаптированных) с минимальным использованием словаря.

Существует книга Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку» (PDF, 1.8 Мб), но она длинная и скучная. Вместо этой книги внутри архива для скачивания находится краткое методическое руководство по изучению иностранного языка по методу Замяткина, которое я рекомендую прочитать (отдельно скачать тут: методическое руководство по изучению иностранного языка по Замяткину PDF, 0.6 Мб).

http://www.goethe-verlag.com/ — это добротный немецкий сайт Goethe Verlag, существующий с 2007 года и ранее располагавшийся по адресу book2.de. Сайт частично платный, но бесплатных возможностей для изучения иностранных языков вполне достаточно.

«Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник.