сербский/хорватский язык - аудио без текста

Все материалы с тегом «сербский/хорватский язык - аудио без текста». Здесь собраны аудиофайлы, к которым нет текстового сопровождения. Нельзя посмотреть, какое слово вы не поняли или не расслышали.

Пеппи Длинный Чулок (аудио на хорватском, только mp3)

Название: Pipi duga čarapa (Пеппи Длинный Чулок).
По книге шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907-2002).
На хорватском языке.
Запись сделана в Загребе, 2010 год.

Замечательная детская приключенческая аудиокнига «Pipi duga čarapa» хорошо озвучена. Нет фоновой музыки и фоновых шумов. Речь четкая, хотя медленной ее не назовешь — для понимания нужно наловчиться.

С большим удовольствием прослушал всю аудиокнигу. Встречаются незнакомые хорватские слова, их смысл можно понять по контексту или заглянуть в словарь.

15 простых аудиосказок от Zike на сербском (mp3 + Yutube)

Здесь собраны 15 простых детских сказок на сербском языке, рассказанных Zike (Zijah Sokolović).

Сказки отличаются простым содержанием и отсутствием (в большинстве случаев) фоновой музыки. Эти сказки идеальны для переходного этапа изучения сербского языка, когда вы уже хорошо понимаете учебные аудио и хотели бы перейти к настоящим неадаптированным аудиоматериалам.

365 детских рассказов на каждый день (mp3 на хорватском)

Оригинальное название: 365 златних прича за лаку ноћ (365 золотых рассказов для спокойной ночи)
Дата создания: 1980 год, Хорватия (Загреб).

365 коротких рассказов на хорватском языке для детей на каждый день.Средняя длительность одного рассказа составляет 0.9 минуты.

Только аудио, текстов нет. Существует книга с похожим названием, но ее надо купить (в большинстве магазинов раскуплена).

Научимо српски 1 (на сербском + mp3)

Сербия, Нови сад, 2006 год.
Содержит аудио, учебник (первую часть) и рабочую тетрадь в PDF. На русском языке там ничего нет, есть немного английского.

Аудиокурс «Сербохорватский для ленивых» (mp3 без текста)

Фактически это не обучающий курс языка, а озвученный русско-сербский разговорник.

Каждая фраза или словосочетание повторяется 3 раза:

  1. по-сербски,
  2. по-русски,
  3. по-сербски.

17 + 25 аудиосказок для детей на сербском (mp3 без текста)

Здесь находится 2 zip-файла для скачивания. В первом содержится 17 аудиосказок, а во втором — 25 аудиосказок на сербском языке. Все они в формате mp3 и только к 1 сказке есть приблизительный (не дословный) текст. Читают разные авторы на фоне музыки.

По сравнению с 15 простыми детскими сказками от Zike они намного сложнее для восприятия. Здесь несколько рассказчиков, много посторонних звуков (иногда громких) и бывает более высокий темп речи. Слушать эти сказки имеет смысл только в случаях, если сказки от Zike успешно освоены.

5 художественных аудиокниг на сербском по истории Сербии

http://lang.go-serbia.ru/catalog — для скачивания 5 художественных аудиокниг по истории Сербии. Аудио без текстов.

Размещено 5 аудиокниг (без текстов):

  1. Beograd večiti grad (автор Aleksandar Diklić). История Белграда от древности до наших дней — 367 Мб
  2. Poezija (Desanka Maksimović). Сборник стихов Десанки Максимович (1898-1993) в авторском исполнении — 51.8 Мб
  3. Vreme smrti (Dobrica Ćosić). Описана жизнь Сербии от осени 1914 года до весны 1916 года — 240 Мб
  4. Miris kiše na Balkanu (Gordana Kuić). История еврейской семьи из Сараево от 28 июля 1914 (убийство принца Фердинанда) и до 1945 года (окончание Второй мировой войны) — 812 Мб
  5. Smiraj dana na Balkanu (Gordana Kuić). Роман о любви и конфликте между западной и восточной цивилизацией — 429 Мб
Подписка на RSS - сербский/хорватский язык - аудио без текста