17 + 25 аудиосказок для детей на сербском (mp3 без текста)

Почему babo и baba не одно и то же? В чем разница между kazalište и pozorište? Почему белградцы живут в «ящике», а черногорцы добавляют в алфавит буквы? Все это и другое — на моих уроках черногорского/сербского/хорватского.

Занятия по Скайпу в группе из 4 человека за 30 евро в месяц (1,5 часа в неделю). Индивидуальные уроки — 15 евро за академический час. Первый ознакомительный разговор бесплатно. Преподаватель Анна Белоглазова-Радулович.

реклама

Здесь находится 2 zip-файла для скачивания. В первом содержится 17 аудиосказок, а во втором — 25 аудиосказок на сербском языке. Все они в формате mp3 и только к 1 сказке есть приблизительный (не дословный) текст. Читают разные авторы на фоне музыки.

По сравнению с 15 простыми детскими сказками от Zike они намного сложнее для восприятия. Здесь несколько рассказчиков, много посторонних звуков (иногда громких) и бывает более высокий темп речи. Слушать эти сказки имеет смысл только в случаях, если сказки от Zike успешно освоены.


17 аудиосказок

Сложность высокая из-за высокой скорости чтения и наличия музыкального фона.

  1. Aladinova čarobna lampa - 6:12 (длительность 6 минут 12 секунд)
  2. Bagdadski lopov - 3:50
  3. Čarobna muzika - 3:29
  4. Ćelava veštica - 3:19
  5. Crvenkapa - 3:59
  6. Deset mladih indijanaca - 1:33
  7. Dobro drvo - 4:52
  8. Laž - 3:27
  9. Lisac i mačak - 3:20
  10. Olovni vojnik - 2:38
  11. Pinokio – 5:04
  12. Princ nosonja - 3:23
  13. Princeza na zrnu graška - 3:49
  14. Ružno pače - 2:24
  15. Telefon - 3:47
  16. Tri praseta - 5:04
  17. Uspavana lepotica - 2:57

Общая длительность звучания: 1 час и 3 минуты.

Скачать: https://yadi.sk/d/7GWshIwJjTW52
zip (17 mp3)
63 Мб


25 аудиосказок

Содержание:

  1. Ala
  2. Ali-baba_i_40_razbojnika
  3. Aždaja i carev sin
  4. Čardak ni na nebu ni na zemlji
  5. Carev zet i krilata baba
  6. Carevo novo odelo
  7. Carlo_Collodi-Pinokio-prica o dukatima
  8. Crvena brada
  9. Deda_i_repa
  10. Devojka cara nadmudrila
  11. Džonatan Swift - Guliver u Liliputu 1
  12. Džonatan Swift - Guliver u Liliputu 2
  13. Kneginja na zrnu graška
  14. Lisica i kokoške
  15. Mačak u čizmama
  16. Medjed, svinja i lisica
  17. Palčić
  18. Posla_koka_na_pazar
  19. Tamni vilajet
  20. U cara Trojana kozje uši (2 разных варианта)
  21. Uspavana lepotica
  22. Voda koja nema roda
  23. Zlatna jabuka i devet paunica (см. примечание)
  24. Zlatna ribica

Примечание: к аудиосказке Zlatna jabuka i devet paunica есть примерный текст (с помощью браузера откройте файл Златна јабука и девет пауница.mht). Текст более подробный, чем аудио, поэтому они до конца не совпадают. Но после освоения текста сказки слушать ее аудиоверсию будет гораздо проще.

Общая длительность звучания: 4 часа 30 минут.

Скачать: https://yadi.sk/d/bPB-98icjdppj
zip (25 mp3 + mht)
154 Мб

Частично эти сказки имеются в другой озвучке с текстами на сайте zadecu.com.

Комментарии