Кречмер, Невекловский — Сербохорватский язык

Почему babo и baba не одно и то же? В чем разница между kazalište и pozorište? Почему белградцы живут в «ящике», а черногорцы добавляют в алфавит буквы? Все это и другое — на моих уроках черногорского/сербского/хорватского.

Занятия по Скайпу в группе из 4 человека за 30 евро в месяц (1,5 часа в неделю). Индивидуальные уроки — 15 евро за академический час. Первый ознакомительный разговор бесплатно. Преподаватель Анна Белоглазова-Радулович.

реклама

Название: СЕРБОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК (сербский, хорватский, боснийский, черногорский языки)
Авторы: А. Г. Кречмер, Г. Невекловский
Последнее обновление: ориентировочно 2012 год (упомянуты новые школьные учебники черногорского языка в 2011 году).

Это современное учебное пособие по сербохорватскому языку из 62 страниц. Его главное достоинство — его актуальность, отражены значимые особенности сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.

Данное учебное пособие используется для обучения студентов по курсу теоретической грамматики современного хорватского языка в Российском государственном гуманитарном университете, Институт филологии и истории, кафедра славистики и центральноевропейских исследований (город Москва). Любопытно, что преподавание для студентов хорватского языка ведет преподаватель В. В. Чарский, автор самоучителя и 2 справочников по сербскому языку (к сожалению, с этими книгами я не знаком). Его книг по хорватскому языку я не встречал.

Текст из пособия:
СЕРБОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК (сербский, хорватский, боснийский, черногорский языки) - А. Г. Кречмер, Г. Невекловский

Достоинства учебного пособия Кречмера и Невекловского:

  • актуальность (хотя сербохорватского языка как такового сейчас не существует),
  • возможен полнотекстовый поиск внутри пособия.

Недостатки:

  • много теории (местами сложной, которую поймут только студенты филологических факультетов),
  • нет картинок и упражнений.

Вывод: учебник сложный, но некоторые вещи почитать можно.

Скачать можно из 2 источников:

pdf, 740 кб

Любопытно, какая литература рекомендуется кафедрой для изучения грамматики хорватского языка:
литература для изучения грамматики хорватского языка

... и какая рекомендуется кафедрой по практическому курсу хорватского языка:
литература для практического изучения хорватского языка

Из указанного здесь можно скачать учебники Гудкова (1969) и Поповой (1986).

Комментарии