30 озвученных сказок с текстами на сайте zadecu.com

Почему babo и baba не одно и то же? В чем разница между kazalište и pozorište? Почему белградцы живут в «ящике», а черногорцы добавляют в алфавит буквы? Все это и другое — на моих уроках черногорского/сербского/хорватского.

Занятия по Скайпу в группе из 4 человека за 30 евро в месяц (1,5 часа в неделю). Индивидуальные уроки — 15 евро за академический час. Первый ознакомительный разговор бесплатно. Преподаватель Анна Белоглазова-Радулович.

реклама

http://www.zadecu.com/Bajke/ — страница детского сайта с 30 озвученными (Youtube) сказками и текстами к ним.

Каждая сказка на отдельной странице, сверху вставлено аудио из Youtube, а снизу текст. Тексты, к сожалению, без диакритических знаков — надстрочных символов (например, вместо priča неправильно написано prica, вместо nemuštinemusti). Важно это учитывать.

Сайт zadecu.com с 30 озвученными (Youtube) сказками и текстами к ним

  1. Azdaja i Carev Sin
  2. Bozicna Zelja
  3. Bremenski Muzikanti
  4. Carevo Novo Odelo
  5. Carobni Lonac
  6. Crvenkapa
  7. Cup Zlata
  8. Djavolov Segrt
  9. Djed Zec
  10. Dva Vuka
  11. Hrabri Krojac
  12. Ivica i Marica
  13. Kako Je Patuljak Postao Car
  14. Leteca Ladja
  15. Macak u Cizmama
  16. Nemusti Jezik
  17. Neustrasivi Mladic
  18. Nevesta Strada
  19. Palcic
  20. Prica o Neobicnoj Zabi
  21. Prica o Psu
  22. Snezana i Sedam Patuljaka
  23. Tri Jegulje
  24. Tri Praseta
  25. Tri Zelje
  26. U Cara Trojana Kozije Usi
  27. Voda Zivota
  28. Vuk i Sedam Jarica
  29. Zlatna Jabuka
  30. Zla Zena

Частично эти сказки существуют в другой озвучке без текста, смотрите здесь и здесь.

Комментарии