Дневник ABochkov о трудностях сербского языка в Liveinternet

Почему babo и baba не одно и то же? В чем разница между kazalište и pozorište? Почему белградцы живут в «ящике», а черногорцы добавляют в алфавит буквы? Все это и другое — на моих уроках черногорского/сербского/хорватского.

Занятия по Скайпу в группе из 4 человека за 30 евро в месяц (1,5 часа в неделю). Индивидуальные уроки — 15 евро за академический час. Первый ознакомительный разговор бесплатно. Преподаватель Анна Белоглазова-Радулович.

реклама

http://www.liveinternet.ru/users/abochkov/ — очень полезный онлайн-дневник на русском языке о некоторых сложных явлениях сербского языка.

Его автору 33 года, живет в Свердловской области.

Серия сообщений «Как правильно / Как это пишется?»:

  • Часть 1 — Давайте повторим и уясним, в чем же разница между VOZIM и VOZIM SE
  • Часть 2 — Видовые пары глаголов
  • Часть 3 — Частицы и вводные слова.
  • Часть 4 — Glagoli «slušati» — «čuti»... U čemu je razlika?
  • Часть 5 — Конструкция «има нешто / нечега»
  • Часть 6 — Bas nije ni smesno!
  • Часть 7 — Никаких НО!
  • Часть 8 — Множественное число существительных, оканчивающихся на «-tak».
  • Часть 9 — Названия жителей континентов
  • Часть 10 — Велосипед & Самокат
  • Часть 11 — В мире животных
  • Часть 12 — Турцизмы (да простят меня братья/сестры сербы) на «-luk» в сербском языке :)
  • Часть 13 — Slepo kucanje = слепой десятипальцевый метод
  • Часть 14 — совпадение
  • Часть 15 — «kula» и «toranj»
  • Часть 16 — «Телефонные глаголы»
  • Часть 17 — Изучаем идиомы сербского языка
  • Часть 18 — Треп и болтовня :)
  • Часть 19 — Korak po korak
  • Часть 20 — Как понимать женщин.
  • Часть 21 — Слово дня
  • Часть 22 — Говорить, болтать, трепаться
  • Часть 23 — Изучаем идиомы сербского языка
  • Часть 24 — Предлог, падеж, глагол
  • Часть 25 — Падежи — коротко о главном
  • Часть 26 — Кто выдумал деньги и почему так мало для меня?..
  • Часть 27 — Знаете ли вы, что...
  • Часть 28 — Переводим вместе
  • Часть 29 — Словесные понятия «хотеть» и «будет».

О сербском языке у него 97 постов.

Можно узнать, что в слове бицикл (велосипед) ударение падает на последний слог и почему:
веосипед и самокат по-сербски

Мой вывод: очень рекомендую.

Теги статьи:
Комментарии