сербский/хорватский язык - аудио с текстом

100 аудиоуроков по сербскому языку от book2

16 октября 2015 года, 15:52 - gazda

100 аудиоуроков по сербскому языку является сборкой с немецкого сервиса Goethe Verlag (ранее Book2), на котором предлагаются бесплатные аудиокурсы по изучению 50 языков. Этот полезный сервис со словарем и тестами подробно описан здесь.

Тексты ко всем урокам можно найти онлайн: http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUSR/RUSR002.HTM

Возможности учить сербский с проектом Book2.de (Goethe Verlag)

16 октября 2015 года, 12:57 - gazda

http://www.goethe-verlag.com/ — это добротный немецкий сайт Goethe Verlag, существующий с 2007 года и ранее располагавшийся по адресу book2.de. Сайт частично платный, но бесплатных возможностей для изучения иностранных языков вполне достаточно.

Сербский с нуля (Просвирина): учебник сербского языка

16 октября 2015 года, 02:18 - gazda

«Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник.

Озвученный разговорник LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian)

15 октября 2015 года, 15:44 - gazda

Озвученный разговорник LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian) находится на американском сайте http://www.lingvosoft.com/main.jsp?do=products-view_item&item=9880.

Особенности LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian):

14 000 фраз в 15 темах;
быстрый поиск по первым буквам ключевых слов;
изменяемое направление перевода (русский-сербский переключается на сербский-русский);
слова и фразы озвучены носителями языка.

Стоит $49.95. Есть бесплатный испытательный период (trial).

Trojica u trnju (Троица в терновнике): mp3 и частично текст

14 октября 2015 года, 00:27 - gazda

Название: Trojica u trnju (Троица в терновнике)
Автор: Pavao Pavličić (Павао Павличич), родился в 1946 году.
Повесть для детей на хорватском языке. Записано в Загребе, 1984.

Ближе к продвинутому уровню (нет музыкального фона и говорят четко, но быстро).

Поштарска баjка (Сказка о почтальоне): mp3 + тексты

14 октября 2015 года, 00:17 - gazda

На хорватском языке в переводе с чешского.
Автор: чешский писатель Карел Чапек (Karel Čapek).

Аудио ближе к продвинутому уровню (нет музыкального фона и говорят четко, но быстро).

Хајдук Станко (Гайдук Станко): mp3 + текст

13 октября 2015 года, 23:41 - gazda

Название: Хајдук Станко (Гайдук Станко)
Автор: Јанко Веселиновић (Янко Веселинович)

Роман «Гайдук Станко» (1896) Янки Веселиновича (1862—1905) посвящен первому восстанию сербов против турецкого рабства.
В конце есть словарь с пояснениями сложных слов.

Сложный, только для продвинутого уровня.

Петр II Петрович Негош - Горный венец (сербск. mp3 + текст)

13 октября 2015 года, 16:25 - gazda

Оригинальное название: Горски вијенац (Горный венец)
Автор: Петар II Петровић Његош (Петр II Петрович Негош)

Романтическая поэма «Горный венец» владыки Черногории Петра II Петровича Негоша (1813 — 1851) написана в 1846 году в Цетине в форме народной драмы. В основу поэмы положено событие, произошедшее на Рождество в начале XVIII века: истребление обращенных в ислам сербов. Негош описывает события истории Черногории со времен царя Стефана Не́манича до начала XVIII века, обыденную жизнь и быт черногорцев, праздники и собрания, народные обычаи, верования и представления, рассказывает о соседях: турках и венецианцах. Поэма описывает три цивилизации: героическо-патриархальную черногорскую, восточно-исламскую оттоманскую и западноевропейскую венецианскую.

Арчибальд Рейсс (Рајс). Слушайте, сербы! (сербск. mp3 + текст)

13 октября 2015 года, 16:05 - gazda

Автор: др. Рудолф Арчибалд Рајс (1875 — 1929), по-русски Арчибальд Рейсс.
Название книги: Чујте Срби! Чувајте се себе (Слушайте, сербы! Остерегайтесь себя)
Белград, 1929
Запись: 2010 год.

Кто такой Арчибальд Рейсс (Райс) и о чем книга «Слушайте, сербы»

Арчибальд Рейсс (1875 — 1929), швейцарский журналист и криминалист (непревзойденный специалист в области криминологии), был приглашен в Сербию в 1914 году для объективного освещения военных преступлений немецких и болгарских войск и для информирования мировой общественности о борьбе сербской армии. Рейсс работал добровольцем, не получая никаких гонораров. Он написал около 30 статей с фронта для Gazette de Lausanne, описывая ужасы войны, трудности, с которыми сталкивалось гражданское население. Представители Австро-Венгрии и Германской империи высказывали недоумение по поводу тональности этих публикаций. А отчет Рейсса «Как Австро-Венгрия воюет в Сербии», опубликованный в издательстве Armand Colin с подзаголовком «Непосредственные наблюдения нейтрального лица», получил негативную оценку в Швейцарии.

Хорватский язык по методике Berlitz (самоучитель + mp3)

13 октября 2015 года, 15:57 - gazda

Интенсивный разговорный курс хорватского языка для самостоятельного обучения по методике Berlitz (Берлиц). Есть аудио и упражнения с ответами.

Максимилиан Дельфиниус Берлиц (1852-1921) — немецко-американский лингвист и педагог, разработчик знаменитой методики Берлица, основанной на полном погружении обучаемого в среду изучаемого языка. В начале XX века Берлиц открыл языковые школы в Москве и Санкт-Петербурге. Преподавал английский язык Николаю II.

сербский/хорватский язык - аудио с текстом

Страницы