сербский язык

Почему babo и baba не одно и то же? В чем разница между kazalište и pozorište? Почему белградцы живут в «ящике», а черногорцы добавляют в алфавит буквы? Все это и другое — на моих уроках черногорского/сербского/хорватского.

Занятия по Скайпу в группе из 4 человека за 30 евро в месяц (1,5 часа в неделю). Индивидуальные уроки — 15 евро за академический час. Первый ознакомительный разговор бесплатно. Преподаватель Анна Белоглазова-Радулович.

реклама

Все материалы с тегом «сербский язык». Различные материалы для изучения сербского языка

Секрет легкой жизни (Дж. Манган) на сербском (аудио + текст)

Название: Таjна лаког живота (Секрет легкой жизни)
Автор: Джеймс Манган (James T. Mangan)

В zip-файле находится полное аудио на СЕРБСКОМ языке и лишь несколько первых страниц текста на ХОРВАТСКОМ языке. Отличия между сербским аудио и хорватским текстом незначительные. Есть полный русский текст.

Содержание на любителя — книга по личностному росту. Чем дальше от начала, тем более скучной она мне показалась. Но аудио к книге отличное и без постороннего шума, слушать приятно. Для тренировки понимания сербского языка вполне годится.

Материал для чтения и грамматика для начальной школы Сербии (PDF)

Здесь собрано 8 книг в PDF на сербском языке от издательства «Креативни центар» (Белград):

  • материалы для чтения (хрестоматии) для 1-4 классов,
  • забавные грамматики для 1-4 классов.

Изданы примерно в 2005 году.

Красивые иллюстрации и простая детская лексика могут быть полезны на начальном этапе изучения сербского языка и для подготовки к прослушиванию детских сказок от Zike.

15 простых аудиосказок от Zike на сербском (mp3 + Yutube)

Здесь собраны 15 простых детских сказок на сербском языке, рассказанных Zike (Zijah Sokolović).

Сказки отличаются простым содержанием и отсутствием (в большинстве случаев) фоновой музыки. Эти сказки идеальны для переходного этапа изучения сербского языка, когда вы уже хорошо понимаете учебные аудио и хотели бы перейти к настоящим неадаптированным аудиоматериалам.

56 сказок на канале Youtube на сербском языке

56 детских сказок на канале Youtube. На сербском языке без текстов.

Четкое произношение, но есть фоновая музыка и темп речи местами высокий. Для продвинутого уровня.

Српски акценат с лакоћом/Сербские ударения с легкостью (PDF + mp3)

Название: Српски акценат с лакоћом (Сербский акцент с легкостью; Сербские ударения с легкостью)
Белград, 1992 год

Редкая, но очень ценная озвученная книга (PDF + mp3) для тех, кто пытается постичь тайны 4 видов ударения в сербском языке.

Учебник Трофимкиной по сербскому языку (PDF + mp3)

Название: Сербский язык. Начальный курс
Авторы: Трофимкина, Дракулич-Прийма
2011 год, Санкт-Петербург

Известный современный учебник-самоучитель на русском языке для изучения сербского языка.

Научимо српски 1 (на сербском + mp3)

Сербия, Нови сад, 2006 год.
Содержит аудио, учебник (первую часть) и рабочую тетрадь в PDF. На русском языке там ничего нет, есть немного английского.

Разговорный сербский в диалогах (аудио + тексты)

Автор: Дракулич-Прийма.
2013 год.

В книге содержатся только диалоги. Грамматики и упражнений нет. Аудио только на сербском. Ко всем аудио есть тексты на сербском с переводом на русский. В конце книги находится краткая справочная информация об известных людях и географических объектах, которые встречаются в диалогах.

Диалоги интересные, озвучены двумя голосами (женский и мужской), которые знакомы нам по учебнику Трофимкиной 2011 года. Дракулич-Прийма является вторым автором упомянутого учебника. Интонация мужчины очень близка к реальности.

Начальный курс сербского языка для иностранцев (на английском языке)

Название: Српски за странце. Реч по реч (Сербский для иностранцев. Слово за словом)
Авторы: Маша Селимовић-Момчиловић, Љубица Живанић
Белград, 2012 год

Начальный курс сербского языка для иностранцев (на английском языке). Пособие для англоязычных обучающихся, но информации на английском языке очень мало — не более 10% учебника.

Учебник Ивановой (Душкина) по разговорному сербскому языку

На сайте Романа Душкина http://roman-dushkin.narod.ru/projects/srpski/index.html размещен «Сербский язык для начинающих: Учебник и разговорник» Ивановой И. Е. (М.: Айрис-пресс, 2003).

Плюсы учебника:

  • направленность на разговорную речь и активное владение языком,
  • есть упражнения для самопроверки, но только часть из них имеет ответы,
  • есть ударения,
  • в конце учебника есть разговорник.

Страницы

Подписка на RSS - сербский язык