сербский язык

Почему babo и baba не одно и то же? В чем разница между kazalište и pozorište? Почему белградцы живут в «ящике», а черногорцы добавляют в алфавит буквы? Все это и другое — на моих уроках черногорского/сербского/хорватского.

Занятия по Скайпу в группе из 4 человека за 30 евро в месяц (1,5 часа в неделю). Индивидуальные уроки — 15 евро за академический час. Первый ознакомительный разговор бесплатно. Преподаватель Анна Белоглазова-Радулович.

реклама

Все материалы с тегом «сербский язык». Различные материалы для изучения сербского языка

Современные радиодрамы на сербском языке (mp3 + текст)

Здесь собрано 9 радиодрам с текстовой расшифровкой в PDF с сайта radiobeograd.rs (за исключением монодрамы ЛЕД, которая из другого источника).

Аудиодрамы достаточно сложные, с фоновой музыкой и высоким темпом речи. Большинство записаны в 2012 году.

Русско-сербский/сербско-русский словарь (Бранислав Груич)

Оригинальное название: Руско-српски, српско-руски речник (Русско-сербский, сербско-русский словарь)
Автор: Бранислав Груjић (Бранислав Груич)
Белград, 2012 год
Цена в Черногории: 10-10,5 евро

Первым я купил словарь Груича по той причине, что лучшего словаря в местном книжном магазине на тот момент не было.

Не смог найти, сколько слов в словаре слов и в каком году он последний раз перерабатывался. Даже лексикографические источники в конце не указаны.

Русско-сербский, сербско-русский словарь (Радослав Бошкович)

Оригинальное название: Руско-српски, српско-руски речник (Русско-сербский, сербско-русский словарь)
Автор: Радослав Бошковић (Радослав Бошкович)
3-е издание. Белград, 2014
Цена в Черногории: 18-22 евро

Общее количество слов и год последней переработки словаря я не нашел. Судя по лексикографическим источникам в конце словаря, последняя переработка словаря была не раньше 2004 года.

Русско-сербский словарь Станковича 1998 года (PDF)

Словарь 1998 года. 2-е издание, дополненное и переработанное.

Плюсы русско-сербского словаря под редакцией Боголюба Станковича:

  • 55 тысяч слов и 1002 страницы (это самый большой русско-сербский словарь),
  • составлен не одним человеком, а коллективом авторов (около 15 человек),

Сербский язык. Тематический словарь (Цветкова)

Сербский язык. Тематический словарь / Српски jезик. Тематски речник
Автор: Светослава Цветкова
Издательство: Живой язык
2011 г.

Издан в 2 бумажных вариантах (обычном и компактном). В компактном варианте нету примеров употребления слов (предложений).

53 урока из матрицы сербского языка по методу Замяткина

Метод Замяткина состоит в тщательной проработке небольшого аудио-курса («матрицы»), уроки из которого сначала тщательно выслушиваются, а затем выучивается практически наизусть. После проработки матрицы автор предлагает переходить на чтение больших книг на иностранном языке (в основном неадаптированных) с минимальным использованием словаря.

Существует книга Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку» (PDF, 1.8 Мб), но она длинная и скучная. Вместо этой книги внутри архива для скачивания находится краткое методическое руководство по изучению иностранного языка по методу Замяткина, которое я рекомендую прочитать (отдельно скачать тут: методическое руководство по изучению иностранного языка по Замяткину PDF, 0.6 Мб).

100 аудиоуроков по сербскому языку от book2

100 аудиоуроков по сербскому языку является сборкой с немецкого сервиса Goethe Verlag (ранее Book2), на котором предлагаются бесплатные аудиокурсы по изучению 50 языков. Этот полезный сервис со словарем и тестами подробно описан здесь.

Тексты ко всем урокам можно найти онлайн: http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUSR/RUSR002.HTM

Возможности учить сербский с проектом Book2.de (Goethe Verlag)

http://www.goethe-verlag.com/ — это добротный немецкий сайт Goethe Verlag, существующий с 2007 года и ранее располагавшийся по адресу book2.de. Сайт частично платный, но бесплатных возможностей для изучения иностранных языков вполне достаточно.

Аудиокурс «Сербохорватский для ленивых» (mp3 без текста)

Фактически это не обучающий курс языка, а озвученный русско-сербский разговорник.

Каждая фраза или словосочетание повторяется 3 раза:

  1. по-сербски,
  2. по-русски,
  3. по-сербски.

Сербский с нуля (Просвирина): учебник сербского языка

«Сербский с нуля» Просвириной — простой учебник для тех, кто только начинает учить сербский язык самостоятельно и ограничен во времени. Есть аудиоприложение и упражнения для закрепления материала, но нет ответов. Можно использовать в качестве самоучителя или как дополнительный учебник.

Страницы

Подписка на RSS - сербский язык