сербский язык

Почему babo и baba не одно и то же? В чем разница между kazalište и pozorište? Почему белградцы живут в «ящике», а черногорцы добавляют в алфавит буквы? Все это и другое — на моих уроках черногорского/сербского/хорватского.

Занятия по Скайпу в группе из 4 человека за 30 евро в месяц (1,5 часа в неделю). Индивидуальные уроки — 15 евро за академический час. Первый ознакомительный разговор бесплатно. Преподаватель Анна Белоглазова-Радулович.

реклама

Все материалы с тегом «сербский язык». Различные материалы для изучения сербского языка

Грамматика сербскохорватского (сербского) языка Гудкова

Москва, 1969 год.

Толковая русскоязычная подробная грамматика сербохорватского языка, который приближен к сербскому. Однако с тех пор в сербском языке произошли некоторые изменения, поэтому возможны некоторые несоответствия с современным сербским языком.

Словарь глаголов сербского языка с грамматическими дополнениями

Оригинальное название: Речник глагола са граматичким и лексичким допунама (Словарь глаголов с грамматическими и лексическими дополнениями)
Авторы: Петровић Владислава, Дудић Коста (Петрович, Дудич)
Издательство: Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, Завод за издавање уџбеника, Нови Сад, СОУР "Свјетлост" — ООУР Завод за уџбенике и наставна средства, Сарајево
1989 год, 124 страницы.
Полностью на сербском языке

Словарь глаголов для тех, кто изучает сербский язык. Показывает правильное управление и использование глаголов — с какими падежами употребляются конкретные глаголы в сербском языке.

Грамматика сербского языка (Кликовац Душка) для базовой школы

Название: Граматика српског jезика (Грамматика сербского языка)
Автор: Кликовац Душка
Белград, 2010 год
116 страниц, мягкая обложка

Справочное пособие по грамматике сербского языка для школьников (базовая школа). Полностью на сербском языке. Одобрено Министерством образования Сербии.

Учебник Маркович по сербскому языку для студентов 1-2 курса

Назание: Сербский язык. Учебник
Авторы: М. Маркович, Е. Йоканович-Михайлова, М. П. Киршова, В. Н. Зенчук
Москва, 2002 год.

Предназначен для обучения студентов 1-2 курсов филологических факультетов сербскому языку и, как написано, может быть использован для самостоятельного обучения.

Сербско-хорватско-русский словарь ложных друзей переводчика (Лытов)

Маленький любительский словарь Дмитрия Лытова, в котором представлены сербские и хорватские слова, внешне очень похожие на русские, но имеющие другой смысл. Например, сербское слово реч означает в русском языке слово.

Сербскохорватский язык (учебник Поповой для ВУЗов)

Т. П. Попова
Учебник для студентов ВУЗов, обучающихся по специальности «Русский язык и литература»
Москва, 1986 год

Цель учебника — овладеть языком пассивно (чтение со словарем) при соблюдении основных норм произношения. Он не учит активному разговорному языку.

Озвученный разговорник LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian)

Озвученный разговорник LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian) находится на американском сайте http://www.lingvosoft.com/main.jsp?do=products-view_item&item=9880.

Особенности LingvoSoft Talking PhraseBook (Russian-Serbian):

  • 14 000 фраз в 15 темах;
  • быстрый поиск по первым буквам ключевых слов;
  • изменяемое направление перевода (русский-сербский переключается на сербский-русский);
  • слова и фразы озвучены носителями языка.

Стоит $49.95. Есть бесплатный испытательный период (trial).

Ru/sr и sr/ru-словарь с интернет-терминами и сленгом

Этот русско-сербский и сербско-русский словарь с интернет-терминами и сленгом в целом мне не нравится, но иногда можно использовать его приложения к словарю (интернет-термины и сленг, разговорник и словарь сокращений).

Словари различий между сербским и хорватским языком

Словарь различий между сербским и хорватским языком — это сравнительный сербско-хорватский словарь. Здесь находятся 2 разных словаря: для скачивания (был у меня изначально) и онлайн-словарь (его я нашел позже).

Словарь в PDF для скачивания

Полезный словарь для изучающих сербский и хорватский языки и тех, кому часто попадаются хорватские тексты. Языки похожи, но разница между ними есть.

Большой толковый словарь сербохорватского литературного языка

Оригинальное название: «Речник сербскохорватскога књижевног jезика» (Нови Сад, Загреб, 1967)

Этот многотомный словарь сербохорватского литературного языка является последней попыткой объединения сербского и хорватского языка в одно целое. Планировался параллельный выход сербского и хорватского издания словаря. Сербское издание было издано, а хорватскую версию словаря в Загребе издавать наотрез отказались. Подробности можно прочитать в Википедии в разделе про Обособление хорватской нормы.

«Речник сербскохорватскога књижевног jезика» ближе к сербскому языку, но хорватские слова там тоже есть.

Страницы

Подписка на RSS - сербский язык