сербский язык

Все материалы с тегом «сербский язык». Различные материалы для изучения сербского языка

17 + 25 аудиосказок для детей на сербском (mp3 без текста)

Здесь находится 2 zip-файла для скачивания. В первом содержится 17 аудиосказок, а во втором — 25 аудиосказок на сербском языке. Все они в формате mp3 и только к 1 сказке есть приблизительный (не дословный) текст. Читают разные авторы на фоне музыки.

По сравнению с 15 простыми детскими сказками от Zike они намного сложнее для восприятия. Здесь несколько рассказчиков, много посторонних звуков (иногда громких) и бывает более высокий темп речи. Слушать эти сказки имеет смысл только в случаях, если сказки от Zike успешно освоены.

Сербско-хорватско-русский словарь (словарь Толстого) 2001 года

Этот словарь должен быть у каждого, кто изучает сербский (хорватский) язык, потому что это один из немногих словарей, где есть ударения.

В 1957 году вышло первое издание сербско-хорватско-русского словаря И. И. Толстого, которое получило наибольшее распространение в интернете. Менее известно третье издание (7-е стереотипное 2001 года), которое было дополнено и обновлено примерно в 1960-х годах. В 3-м издании исправлены некоторые несоответствия между устаревшим языком словаря и современным сербским языком, например:

  • станбени → стамбени (квартирный),
  • потстицаj → подстицаj (побуждение, стимул).

Как учить новые слова в контексте с сервисом Glosbe

C помощью сайта Glosbe, который себя называет многоязычным онлайн словарем, можно эффективно учить новые слова не изолированно (слово + перевод), а в контексте (слово внутри реальных фраз).

Например, мы нашли слово talac (заложник) и хотим его запомнить.

5 художественных аудиокниг на сербском по истории Сербии

http://lang.go-serbia.ru/catalog — для скачивания 5 художественных аудиокниг по истории Сербии. Аудио без текстов.

Размещено 5 аудиокниг (без текстов):

  1. Beograd večiti grad (автор Aleksandar Diklić). История Белграда от древности до наших дней — 367 Мб
  2. Poezija (Desanka Maksimović). Сборник стихов Десанки Максимович (1898-1993) в авторском исполнении — 51.8 Мб
  3. Vreme smrti (Dobrica Ćosić). Описана жизнь Сербии от осени 1914 года до весны 1916 года — 240 Мб
  4. Miris kiše na Balkanu (Gordana Kuić). История еврейской семьи из Сараево от 28 июля 1914 (убийство принца Фердинанда) и до 1945 года (окончание Второй мировой войны) — 812 Мб
  5. Smiraj dana na Balkanu (Gordana Kuić). Роман о любви и конфликте между западной и восточной цивилизацией — 429 Мб

Сайт knjigoteka.org — электронные книги на сербском и хорватском языках

http://www.knjigoteka.org/ — электронные книги и аудиокниги на сербском и хорватском языках.

Электронные книги:

  • на сербском/хорватском языках (Domaće knjige),
  • иностранные книги (Strane knjige),
  • аудиокниги (Audio knjige),
  • детские (Dječje knjige),
  • журналы и газеты (Časopisi i Novine),
  • комиксы (Stripovi).

Дневник ABochkov о трудностях сербского языка в Liveinternet

http://www.liveinternet.ru/users/abochkov/ — очень полезный онлайн-дневник на русском языке о некоторых сложных явлениях сербского языка.

Его автору 33 года, живет в Свердловской области.

Серия сообщений «Как правильно / Как это пишется?»:

Сайт srpskijezik.rs на сербском языке

Srpski jezik — умеренно полезный сайт по сербскому языку.

Имеется несколько разделов:

Грамматика (Gramatika): http://www.srpskijezik.rs/gramatika
История, теория, небольшое количество примеров.

Грамматоломия: наглядная грамматика сербского языка

Название: Gramatolomija: pregledna gramatika srpskoga jezika (Грамматоломия: наглядная грамматика сербского языка)
Автор: Dušanka Vujović
2003 год

Только на сербском языке. Предназначена для начальной школы.
Есть упражнения и ответы к ним.

Граматика српскога jезика (учебник для средней школы)

Название: Граматика српскога jезика (Грамматика сербского языка)
(учебник для 1-4 классов средней школы)
Авторы: Живојин Станојчић, Љубомир Поповић
Београд, Нови Сад, 1992.

Целиком на сербском языке, одни правила без картинок.

Школьным учебником его назвать трудно, это то ли школьный справочник продвинутого уровня, то ли учебник для ВУЗов. Упражнений практически нету.

Хајдук Станко (Гайдук Станко): mp3 + текст

Название: Хајдук Станко (Гайдук Станко)
Автор: Јанко Веселиновић (Янко Веселинович)

Роман «Гайдук Станко» (1896) Янки Веселиновича (1862—1905) посвящен первому восстанию сербов против турецкого рабства.
В конце есть словарь с пояснениями сложных слов.

Сложный, только для продвинутого уровня.

Страницы

Подписка на RSS - сербский язык